【48812】令外国游客都发懵的我国英文警示牌翻译太不走心闹了许多笑话

  信任咱们五一节出门游览，都会遇到景区各种警示牌，而跟着咱们国家游览业在全球知名度逐年提高，许多外国友人都会景仰到我国游览，本来只要中文的警示牌早几年开端就有了英文版，有些景区甚至有韩文、日文。不过有些外国游客发现，我国的英文警示牌看了半响都不太懂意思，其间语法、拼写错误非常显着，有些也并不是很规范。

  尽管英文词义可以用不同的语法组合，但清楚明了有些景区的警示牌翻译，都是直接逐字逐句翻译过来，有些看起来是用翻译软件直译而来，让许多外国游客为难不已。

  上一年我国接待了近5千万外国游客量，跟着我国在国际地位上的提高，以及各个省市在境外的游览宣扬，信任未来会有更多的外国友人来我国游览，但这些景区标识或警示牌或许还需要再酌量酌量。